与君同修,如沐春风,诚邀注册!
立即注册

合作站点账号登陆

快捷导航
查看: 2002|回复: 1

《第三工具》邬斯宾斯基

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2017-12-27 09:46
  • 444

    主题

    1788

    帖子

    879

    积分

    版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    879

    热心会员论坛元老

    发表于 2016-10-6 08:54:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
    感谢门罗吧的Nobodiness整理
    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    葛吉夫曾经对邬斯宾斯基说过你若是能真的懂得你书中的道理,我应该来拜你为师.
    奥修在年轻时当报社编辑的时候,也曾经为了第三工具这本书如痴如狂.
    这本书中四维时空的概念非常让人着迷
    所以打算把它翻译出来发在这里
    英文原版分享自我的百度云里面:
    http://pan.baidu.com/s/1sj819P7
    我会按这本PDF书的页码安排翻译.
    欢迎大家一起翻译.
    下面是一部分翻译出来的PDF文档:
    http://pan.baidu.com/s/1gdKrCEv
    目前只有第一章

    下面是奥修谈喜欢的作家作品:

      第二本是邬斯宾斯基的「第三工具」。他在还没有听说葛吉夫之前就写了这本书,那真是个奇迹。他在他了解他写的东西是什么之前就写了这本书。他本人是在后来遇到葛吉夫之后才了解这本书的。他对葛吉夫讲的第一句话是:「看了你的眼睛我才了解『第三工具』了这本书。虽然这本书是我写的,现在我才能够说这本书是某种我没有察觉到的未知事物借着我而写下的。」也许是葛吉夫这个无赖借着他写下的,或者也许是某个苏菲称为「终极无赖」的人、做出了像「第三工具」这样的奇迹。

      标题的意思是「第三种思想原则」。苏菲对那个终极事物给了一个名字;它不是一个人而是一个在。我可以在此时此地、就在这一刻感受到那个在。他们为它取了一个特别的名称,因为每件事都必须取一个名字,但是我不会说那个名字,我不会在这种狂喜的这种美与光辉的在之中说出那个名字。

      我要说邬斯宾斯能够写下「第三工具」这本书是个奇迹,它是世界上所有语言中最伟大的一本书。事实上据说、而且的确是如此——记住,我要强调并且重复:的确是如此。据说只有三本伟大的书:第一本是亚里士多德写的「思想工具」;第二本是培根写的「第二工具」;而第三本就是邬斯宾斯基写的「第三工具(Tertium Organum)」。「Tertium」的意思是第三。而邬斯宾斯基开玩笑的、也只有一个圣人才能开这种玩笑,他不带着自我,而只是谦虚的、开玩笑的说:「第一种工具是存在的,但是并不是在第三种工具之前。第三种工具甚至在第一种工具进入存在之前就已经有了。」

      邬斯宾斯基似乎投注了全部的心力于「第三工具」这本书,因为他从来不曾再次达到过同样的高度。甚至在「探索奇迹」这本报导葛吉夫的书中也没有办法达到同样的高度。当他背叛葛吉夫时,他最后试着去创造比「第三工具」更好的东西。他最后写了「第四道」但是却完全失败了。「第四道」这本书很好,很适合当做大学教材。你可以发现我有我自己谴责事情的方法……。

      「第四道」可以变成大学一般课程的一部分,但是再来就不值得一提了。虽然他试着尽全力写这本书,它却是邬斯宾斯基写过的最差的一本书。那也是他最后的一本书。

      那就是所有伟大事物最困难之处:如果你尝试,你也会错过。它会在没有努力与不经意之间来临。伟大的事物已经在「第三工具」这本书中拜访过他,但是他甚至没有察觉到。在这本书中的文字是如此的有力,你无法相信作者还没有成道、还在寻找师父、还在寻找真理。

      我以前是个穷学生、整天都在做记者的工作,那是你可以做的最差的工作,但是我那时候也只能找到那种工作,我非常需要工作,所以我必须去读夜校。所以我一整天都在当记者,然后晚上去大学上课。以某方面来说我的名字是属于夜晚的。罗杰尼希的意思是月亮:罗杰尼表示夜晚、希表示神,所以是夜之神。

      所以人们一直在嘲笑我:「真奇怪:你白天工作,晚上上课。你难道是要试着让你名符其实吗?」

      现在我可以回答他们,对、用大写字母,「对」,我一辈子都在试著名符其实。有什么事情比变成满月更美呢?所以在当时身为一个穷学生我一直都是整天工作的。但是我是个狂人,是贫是富都不重要……。

      我从来都不喜欢借书。事实上我讨厌从图书馆借书,因为图书馆的书就像妓女一样。我讨厌那些别人划的线、做的记号。我总是喜爱新鲜、雪白无瑕般的新鲜事物。

      「第三工具」是一本很贵的书。在当时的印度,我一个月薪水只有七十卢比,而这本书刚好就卖七十卢比,但是我还是买了。书店老板很惊讶。他说:「在这一带甚至最有钱的人都买不起这本书。这本书在我这里放了五年,没有人买过。人们来看一看这本书,然后就不想买了。你这个白天工作晚上读夜校、并且几乎一天二十四小时都在工作的穷学生,怎么买得起它呢?」

      我说:「这本书即使我必须付出生命我也会买。只要读第一行就够了。不论要付出多少代价我都必须拥有它。」

      我在序文中读到的第一句话是:「这是思想的第三种工具,而且世上只有三种工具。第一种是亚里士多德的工具;第二种是培根的工具,而第三种,是我自己的工具。」我被邬斯宾斯基的大胆所震惊,他说:「第三工具甚至在第一工具以前就存在了。」那就是燃起我心头之火的一句话。

      我把整个月的薪水都给了书店老板。你无法了解,因为那一整个月我必须处在快要饿死的状态中。但是它值得。我可以回想起那美丽的一个月:没有食物、没有衣服——甚至没地方住;因为我付不出房租,所以我被赶出我的小房间。但是我很快乐的在户外带着「第三工具」。我承认,我在街灯下读那本书,而我也活过了那本书。那本书是如此之美,所以现在我更加了解这个人什么也不知道。他那时候怎么可能办到?那一定是诸神的共谋,是某种来自于未知的东西。我再也忍不住想要使用那个苏菲名字的冲动了;苏菲称它为凯德。凯德就是那个在引导那些需要引导的人的东西。

      「第三工具」是第二本书。





    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x

    该用户从未签到

    15

    主题

    103

    帖子

    -13

    积分

    限制会员

    积分
    -13
    发表于 2017-2-23 21:19:14 | 显示全部楼层
    谢谢
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    免责声明|手机版|Archiver|联系我们|元吾氏非官方中文网

    GMT+8, 2018-5-23 22:57 , Processed in 0.066075 second(s), 26 queries .

    本站是网友自发建立的网站,与元吾氏本人无直接联系,详见免责声明。

    Copyright © 2017 元吾氏非官方中文网 | LIGHTSAIL支持 | Powered by Discuz! X3.2

    快速回复 返回顶部 返回列表