与君同修,如沐春风,诚邀注册!
立即注册

合作站点账号登陆

快捷导航
查看: 1679|回复: 5

《太上老君说了心经》 译文

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2017-12-27 09:46
  • 447

    主题

    1828

    帖子

    918

    积分

    版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    918

    热心会员论坛元老

    发表于 2014-2-13 08:45:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
           这部经是在元吾氏新浪博客里推荐过的 很值得认真品读与思考学习里面的内容 以前也百度了一下 找来了一篇“译文” 来作参考 (很多人都不愿读原文 很多都是文言文阅读理解能力有限 我也是 所以只能看翻译了。。) 当然 还是建议大家多读原文 原著 那里的信息量才是最初最原始最准确的      同时上传附件
    ————————————————————————————————————————————————

          太上老君说了心经

    若夫修道,先观其心。心为神主,动静从心;

    心动无静,不动了真。心为祸本,心为道宗。

    不动不静,无想无存,无心无动,有动从心。

    了心真性,真性了心;心无所住,住无所心;

    了无执住,无执转真;空无空处,空处了真。


    老君曰:

    吾从无量劫来,观心得道,乃至虚无。有何所得?为诸众生,强名得道。


    老君曰:

    吾观众生,不了其心。徒劳浩劫,虚役其神。

    与心无了,永劫沉沦。依吾圣教,逍遥抱真。


    ——————————————————————————————————————————————————
    译文:

            如果我们想修道就先从关照自己的念头开始吧。念头是原神的主人,我们躁动,我们清静都跟念头有关;念头不停就谈不上清静,什么时候念头彻底止息了,我们才能真正见到自己的本性。念头是祸患的根源,同时又是成道的依凭。不要躁动,也不必安静,只要不去思考,不让念头附着任何一物,这样就不会产生念头;没有念头六根就不会波动,我们贪嗔痴等烦恼忧苦就是由念头造成的。只有让念头止息,我们才能见到清净法身,清净法身常驻就会自动止息念头;当没有念头要止息时,念头也就不会自己产生了;明白不依靠念头我们照样可以生存如常,没有什么信念可坚持的了,这样我们就可以回归于我们的本性;只有把念头空到无处不空,我们才能真正与自己的真如本性合一。

            老君说:我在世上经历了数不清的轮回,靠关照自己的念头而得道,虽说是得道,其实什么也没得到,因为本性乃空;为了让众人明白是怎么回事,不得不说我得道了。

            老君说:我观察到众人的念头从来没有片刻止息过,白白地、一世又一世地在世上经历了各种痛苦和灾难,徒然地使役我们的元神。众人跟随着自己的念头淹没在漫长的苦海中生来死去,永不歇息,不知自拔。不如按照我通达事理的指导,自由自在地劳守本性。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x

    该用户从未签到

    261

    主题

    689

    帖子

    1700

    积分

    很老的会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    1700

    活跃会员百日筑基论坛元老

    发表于 2014-2-13 14:35:06 | 显示全部楼层
    {:5_241:}{:5_241:}{:5_247:}

    该用户从未签到

    261

    主题

    689

    帖子

    1700

    积分

    很老的会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    1700

    活跃会员百日筑基论坛元老

    发表于 2014-2-13 14:37:59 | 显示全部楼层
    我们本性中本来具足般若之智,这就是内观,向内找智慧的{:5_241:}原因!

    该用户从未签到

    1

    主题

    17

    帖子

    2

    积分

    新会员

    Rank: 1

    积分
    2
    发表于 2014-4-23 11:12:44 | 显示全部楼层
    看了就要回贴啊

    该用户从未签到

    15

    主题

    100

    帖子

    -13

    积分

    限制会员

    积分
    -13
    发表于 2017-2-23 20:06:44 | 显示全部楼层

    该用户从未签到

    0

    主题

    2

    帖子

    2

    积分

    新会员

    Rank: 1

    积分
    2
    发表于 2017-12-14 22:05:11 来自手机 | 显示全部楼层
    翻译的真好!

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    免责声明|手机版|Archiver|联系我们|元吾氏非官方中文网

    GMT+8, 2018-12-17 02:14 , Processed in 0.064206 second(s), 25 queries .

    本站是网友自发建立的网站,与元吾氏本人无直接联系,详见免责声明。

    Copyright © 2017 元吾氏非官方中文网 | LIGHTSAIL支持 | Powered by Discuz! X3.2

    快速回复 返回顶部 返回列表